• Ein französisches Paar hat seinen Sohn Jihad genannt
• Doch wegen der Assoziationen zum „Heiligen Krieg“ der Islamisten durfte das nicht so bleiben
• Bei der Umbenennung wären allerdings Arabischkenntnisse von Vorteil gewesen

Toulouse. 

Bei der Vergabe von Kindernamen sind manche Eltern ja ziemlich kreativ. So gibt es etwa Jungs, die auf die Namen Matt-Eagle, Popo oder Napoleon hören und Mädchen, die Chanel oder Pepsi-Carola getauft wurden. Befremdlich, aber alles erlaubt.

Keinen Spaß verstanden nun allerdings französische Zivilbeamte beim Namen „Jihad“. Wie die „Huffington Post“ berichtet, habe ein Paar aus der Gemeinde Léguevin bei Toulouse ihren Sohn so genannt. Ein Gericht entschied: Das darf so nicht bleiben!

Aus „Jihad“ wird „Jahid“

Denn bei dem arabischen Wort „Jihad“, was zunächst erst mal nur so viel wie „Anstrengung“ oder „Kampf“ bedeutet, denken die meisten Menschen wohl inzwischen an den „Heiligen Krieg“, mit dem Islamisten Terroranschläge rechtfertigen. Eine solche Assoziation könne nicht im Interesse des Kindes liegen, urteilte das Gericht.

Das dürfte allerdings auch für den Alternativnamen gelten, für den sich der Richter entschied. Statt „Jihad“ soll der kleine Junge nun „Jahid“ heißen – doch der Wechsel der Vokale machte es nicht besser. Im Gegenteil.

————

Auch interessant:

• „Gastritis“, „Satan“, „Gucci“ – Diese Vornamen sind so daneben, dass sie in Deutschland verboten sind

• „Mohammad“ auf Platz 5 der beliebtesten Kindernamen – Stadt Wien wehrt sich gegen Manipulationsvorwürfe

• Diese zwei ungewöhnlichen Babynamen liegen jetzt voll im Trend

————

„Jahid“ bedeutet „Jihad machen“

Dem Bericht zufolge handelt es sich bei „Jahid“ um den Imperativ von „Jâhada“, was „sich anstrengen“, aber auch „Jihad machen“ bedeute. Damit beziehe sich der Name des Jungen nicht nur weiter auf den „Heiligen Krieg“, sondern fordere ihn sogar noch dazu auf. (cho)